Archive for the ‘Teoria Musical’ Category

h1

DICCIONARIO MUSICAL – TERMINOS DE VELOCIDAD (TEMPO)

enero 20, 2009

es

Uno de nuestros lectores sugirió que seria una buena idea publicar un poco sobre el vocabulario y/o términos que se usan dentro de la música clásica o académica. Y realmente nos ha parecido una excelente idea, puesto que así como el, existen muchas personas que a penas van entrando en este ámbito musical y desconocen muchas de las palabras de este lenguaje.

Y ya que esta idea nos ha agradado bastante, pues publicaremos las palabras mas comunes. No podemos hacer un gran diccionario por que si seria un tanto tardado pero, es por eso que trataremos de cubrir las palabras mas comunes y mas usadas en el lenguaje musical y a la vez trataremos de que este "diccionario" sea de un tamaño suficiente para que aquellos que desconozcan de este tema, pues les sirva como una buena introducción.

Así que comenzamos.

 

Primero que nada, que significan palabras como:

Adagio, allegro, cantabile, andante, largo, lento, vivace, presto, (entre otras).

Estas palabras en ocasiones se utilizan como nombres de los movimientos de algunas obras, por ejemplo, si vemos una partitura de una sinfonía (sea del compositor que sea), comúnmente nos encontraremos con algunas palabras como las mencionadas y generalmente en la partitura las ubicamos antes de que comience el primer pentagrama ya sea del lado izquierdo o derecho de la pagina (dependiendo la edición), por lo que en muchas ocasiones cuando hablan de un segundo movimiento de una sinfonía, a veces la gente dice, "escucha el allegro de esta sinfonía" o "escucha el andante de esta sinfonía", sin embargo estas palabras no solo sirven como nombre, si no que tienen un significado con respecto a la velocidad en que la pieza es ejecutada. ¿Como?

Estas palabras vienen del italiano y si las traducimos o comprendemos el significado entonces entenderemos por que hablo de velocidad.

Ejemplo:

Largo. La palabra Largo en español la traducimos generalmente como Lento, lo que indica que la ejecución de la obra deberá ser a una velocidad lenta. En cambio Presto aquí se suele traducir como Rápido, lo que quiere decir que la ejecución de la obra será rápida aunque estas palabras tienen variantes que indican que será aun mas o menos de lo que indicaba la palabra original.

Ejemplo:

Presto (Rápido)

Prestisimo (Mas rápido)

 

Incluso en la imagen que se presenta al principio de este post, podemos ver una pequeña parte de una partitura, justamente arriba del primer pentagrama (aunque no se puede leer bien) dice: Adagio Cantabile. Ese es un ejemplo de todo lo que he explicado anteriormente y como pueden ver, se pueden utilizar varios términos de una sola vez.

Existen aun mas palabras, pero conociendo esto que he dejado aquí, comprenderán a que se refieren las palabras, y si hablan español, la mayoría de ellas son muy sencillas de comprender y traducir.

Anuncios